Автор: GMW Wemyss
Рейтинг: PG
Герои: Елизавета II, АД, КШ, ГП
Жанр: официальное заявление.
Отказ: HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of J.K.Rowling & Warner Bros. © 2009.
Примечание переводчика: Это фрагмент большого фанфика «Перси Уизли и великое мошенничество с днищами котлов» о жизни Магической Британии после Великого Восстания Тома Риддла. Фанфик размещен по адресу: wemyss.livejournal.com/104206.html#cutid1.
Аннотация: «Мы сей декларацией заявляем, что даруем полное и безусловное прощение, чему в подтверждение Большая магическая печать, всем подданным Нашим, безразлично от расы, статуса, степени и рода волшебства…».
читать дальшеМы, Елизавета, милостью Божией Королева Английская, Шотландская и Магической Ирландии, Повелительница прибрежных Островов, Герцогиня Ланкастерская и Нормандская, Госпожа Мэнская, Магическая Императрица Колдовской и Княжеской Индии и других заморских земель и владений, Защитница веры, и прочее, и прочее, и прочее, всем Нашим любезным магическим подданным, безразлично от расы, статуса, степени и рода волшебства, посылаем ПРИВЕТСТВИЕ.
Ежели общее неустройство и смятение, кои распространились по всему Королевству, не пробудили в Наших магических подданных желания и жажды, дабы раны, растравляемые многие годы, были залечены, тогда все Наши речи будут напрасны. Однако, после долгого молчания, Мы считаем своей обязанностью и правом заявить, что желаем тишины и спокойствия. Мы никогда не отказывались от упования, что сумеем защитить и смягчить страдания Наших магических и маггловских поданных, что является Нашим непреложным обетом, возложенным на Нас Господом и Природой, и оттого ежедневно молили Отца всего сущего, чтобы Он, в бесконечном сострадании к Нам и поданным Нашим, откликнулся и даровал мирное и светлое существование после долгих лет несчастий и тревог, дабы не лилась кровь и не было никому ущерба. Не в большей степени желаем Мы наслаждаться тем, что является Нашим по закону, чем чтобы подданные Наши наслаждались тем, что принадлежит по закону им, благодаря нестесненному и свободному отправлению правосудия на всех Наших землях, и готовы простереть милость Нашу на всех, кто о ней мечтает и ее желает.
И поскольку страх перед наказанием может побудить тех подданных Наших, кои осознают, чему были участниками, закоснеть в грехе и препятствовать установлению в стране мира и спокойствия путем возвращения Короне и подданным их справедливых, древних и неотъемлемых прав, Мы сей декларацией заявляем, что даруем полное и безусловное прощение, чему в подтверждение Большая магическая печать, всем подданным Нашим, безразлично от расы, статуса, степени и рода волшебства, кои в течение сорока дней после ее опубликования воспользуются Нашей милостью и снисхождением, и любым способом объявят о сем публично, и вернутся к повиновению и покорности, подобающим верным поданным (за исключением тех, о коих Визенгамот вынесет специальное постановление). За сказанным исключением, все наши любезные подданные, как бы ни были они в прошлом виновны, могут положиться на Наше обещание, торжественно данное в сей декларации, что ни за одно преступление, совершенное против Нас перед оглашением сей декларации, им не придется держать ответ, и ни одно преступление не будет поставлено им в вину, и не станет причиной опасности и угрозы для их жизни, свободы или имущества, и не будет (в той мере, в коей это в Нашей власти) источником ущерба для их репутации или поводом для того, чтобы обособить их от прочих Наших добрых поданных. Мы желаем и требуем, чтобы с этой поры все признаки разлада, разъединения и партийных различий исчезли среди Наших поданных, как магических, так и маггловских, коих Мы призываем объединиться в союзе и гармонии, дабы под Нашим покровительством возродить Наши и подданных древние права на Собрании Общин, советами коего Собрания, в чем даем наше Королевское слово, Мы будем руководствоваться.
И поскольку жестокосердие и страсти минувших времен породили разные мнения, так что и волшебники, и магглы разделились на партии и принялись воевать друг с другом, чего, если бы они объединились для свободного обсуждения, можно было бы избежать путем лучшего понимания, Мы отныне провозглашаем свободу совести, и что никто не может быть потревожен или призван к ответу за различия мнений по партийным вопросам, кои не угрожают спокойствию Королевства. И мы готовы согласиться с любым решением Собрания Общин, которое, по зрелом размышлении, будет Нам предложено, и даровать всем это право и привилегию.
И поскольку в постоянных и многолетних неустройствах и многочисленных и внезапных переворотах многие лишились своего имущества, за что им полагается справедливое возмещение, Мы желаем, чтобы все, что касается этого возмещения и всего, что направлено на исправление ущерба, было решено Собранием Общин, которое лучше всего предназначено для того, чтобы все магические создания получили должное удовлетворение.
И Мы заявляем и подтверждаем, что согласны с любым решением или решениями Визенгамота для достижения сказанных целей, и для удовлетворения всех долгов и обязательств перед теми, кто служил под командованием покойного и незабвенного Альба Дамблдора, и достопочтенного Кингсли Шэклболта, Нашего Министра магии, и Нашего верного и возлюбленного слуги Гарри Поттера, и что они будут взяты на Нашу службу на тех же условиях и при том же жаловании, какое имеют сейчас.
Подписано собственноручно и скреплено личной Магической печатью при Магическом дворе Эйре в Бредон-хилл, в восьмой день от праздника Воздвижения Креста Господня, на сорок седьмом году Нашего царствования.
Елизавета, Королева-Императрица
"Немного о Боргинах, Берках, Блэках и Флинтах"
Автор: GMW Wemyss
Рейтинг: G
Герои: все перечисленные в заглавии + Уоррен Гастингс и Джон Нотт.
Жанр: исторический набросок
Отказ: HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of J.K.Rowling & Warner Bros. © 2007.
Примечание переводчика: размещено в Живом Журнале автора: wemyss.livejournal.com/?skip=25&tag=fic+links
Аннотация: Тайные пружины английской истории за последние четыреста лет. Для любителей означенной истории!
читать дальшеУтверждение, что Статут Секретности полностью разделил – или хотя бы попытался разделить – маггловский и магические миры, всегда было не более чем прекраснодушной выдумкой, служившей вполне определенным целям.
Сказанное всегда было верно применительно к политике и торговле, и особенно верно тогда, когда они пересекались.
С шестнадцатого по девятнадцатый век, Азия – и в первую очередь Китай – представляла собой бездонную пропасть, где бесследно исчезало европейское серебро. Чай, специи, фарфор, сырье и изделия – за все эти азиатские произведения приходилось платить наличными, потому что никакие западные товары не пользовались в Азии спросом.
Так обстояли дела у магглов. Магическая торговля была устроена по-другому, и временами, когда она объединилась с маггловской, ее даже можно было ненадолго заметить.
Боргины прибыли в Британию – точнее, в Англию, а совсем точно – в Лондон – с континента. Кое-кто утверждал, что изначально они звались «Бурженами», и бежали вовсе не от охоты на ведьм, а от охоты на гугенотов. Другие заявляли, что они с самого начала были «Боргинами», и покинули Прибалтику, спасаясь от очередного еврейского погрома. Чего никто не отрицал, это того, что они были несомненными волшебниками и столь же несомненными финансовыми гениями, в основном благодаря полному пренебрежению освященным веками и утвержденным Министерством различием между Светлой и Темной Магией. Для Боргинов существовала только выгода.
Берки, напротив, всегда состояли из двух ветвей (это не считая магглов, носивших фамилию Берк – де Берг). Одну ветвь образовали неприсягнувшие волшебники, отказавшиеся признать Статут секретности 1692 года. Представители второй были помешаны на чистоте крови и отделении от магглов и сохранили некие связи с отбросами Дома Блэков, что позволило им удержаться в магическим мире даже тогда, когда удача их оставила, и из благородных негоциантов они превратились в простых лавочников.
Более тесные связи межбу Блэками и Берками образовались благодаря Флинтам, состоявшими в родстве с обоими. Этому весьма способствовало традиционно двойственное отношение волшебников к торговле: в конце концов, в мире зачарованных котлов и чайников, которые используются для того, чтобы создавать другие колдовские вещи, привычные социальные различия мало значат по сравнению с различием между теми, кто практикует магию, даже зарабатывая на этом деньги, и теми, кто этого не делает и делать не в состоянии.
В 1736 году один мальчик, которому следовало бы учиться в Хогвартсе, некий Джеймс Флинт, оказался сквибом. Его отправили в Макао, где, была надежда, его юные годы могли бы оказаться немалым достоинством при изучении китайского – языка, который в равной степени продолжал ставить в тупик как европейских магглов, так и магов. Флинта нанял Совет директоров Достопочтенной Ост-Индской Компании. К 1759 году он полностью окитаился, освоил северный мандаринский и несколько других диалектов китайского, жил, одевался и заключал сделки исключительно на южный кантонский манер, и числился официальным переводчиком для всех кантонских торговцев, клерков и капитанов Компании. Кроме того, он был официальным лицом Компании в ее переговорах с местными Триадами, за что специальным распоряжением имперских властей в Макао и Нанкине был приговорен к трехлетнему тюремному заключению.
Не прошло и десяти лет после освобождения Флинта из тюрьмы, как стала разворачиваться цепь событий, которым он, сам того не желая, положил начало. Через его посредство Компания сумела нащупать слабое место Китайской империи, и найти товар, способный заменить серебро при обмене на неисчерпаемые сокровища Азии. Это был опиум. Хотя Джеймс Флинт и был сквибом, но, будь у него возможность учиться в Хогвартсе, нет никаких сомнений, что он оказался бы в Слизерине.
Все дальнейшее – Акт об Ост-Индской компании 1773 года, возвышение Уоррена Гастингса, Первая опиумная война и основание Гонконга – в конечном счете проистекло из ряда незначительных на первый взгляд решений, принятых сквибом на службе маггловской Компании. Он был живым воплощением тайных связей между магами и магглами, так что суд над Уоренном Гастингсом и крах Ост-Индской компании, как и многие другие исторические события, можно рассматривать как семейную ссору между Домом Блэков, Флинтами, неприсягнувшими Берками и их компаньонами Боргинами. Не случайно Компания была поставлена под контроль Короны, а Гастингс попал под суд усилиями акционера Компании и отпрыска той ветви Берков, которая так и не признала Статут Секретности – усилиями Эдмунда Берка.
Эдмунд Берк стал первым, и одним из величайших Хитрецов, раскольников, которые не признавали Статут Секретности и стремились играть первые роли на маггловской политической сцене. Последним членом Кабинета Министров, занявшим этото пост незадолго до того, как Великий Мятеж Тома Риддла и последовавшая Реставрация изменили Статут Секретности, стал отпрыск еще одного старинного слизеринского рода, происходившего из Девоншина, из долины реки Оттери, неподалеку от деревушки Оттери-Сент-Кэчпоул. Это был министр обороны в правительстве Маргарет Тэтчер Джон Нотт.
"Подкоп под Уизли или Месть сквиба"
Автор: GMW Wemyss
Рейтинг: PG
Герои: Блэки, Малфои, Уизли и др.
Жанр: детективный рассказ
Отказ: HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of J.K.Rowling & Warner Bros. © 2007.
Примечание переводчика: Оригинал размещен по адресу: wemyss.livejournal.com/?skip=25&tag=fic+links
Аннотация: "Таковы печальные последствия браков между родственниками!" Вся правда об одном из величайших ограблений XIX века!
читать дальшеВсе стряслось, как всегда в магическом мире, не столько из-за вмешательства, сколько из-за самого существования Благороднейшего и Древнейшего дома Блэков.
Вражда между Малфоями и Уизли уже успела покрыться патиной лет и кажется вечной, но, хотя оба семейства никогда особо не ладили, настоящая и взаимная их ненависть имеет сравнительно недавнее происхождение. Все произошло в июне 1890 года. Лет за сорок до того злополучная привычка Блэков решительно избавляться от случайно появляющихся сквибов, вместе с одной из дочерей семейства перешедшая в младшую ветвь дома Уизли, проявила себя, когда оказалось, что рыжеволосый здоровяк, на которого возлагали такие надежды оба благородных рода, не имеет ни грана магического дара.
Поколением раньше в результате союза Блэков и Малфоев также родилась девушка-сквиб. Ни Блэки, ни Малфои не были готовы смириться с последствиями – и ответственностью – этого вполне предсказуемого результата непрерывных родственных браков, и, не долго думая, отправили девушку справляться как сама знает в маггловский мир. С равнодушной жестокостью, характерной для Блэков, и изощренным злорадством, отличавшим Малфоев, они присвоили ей фамилию «Клей», что было так близко к «грязнокровке», как они сумели измыслить. И выбросили ее вон без гроша в кармане.
Уизли, напротив, постарались сделать для своего сквиба все, что смогли. Они отправили его к магглам под именем, очень похожим на его настоящее имя – «Джабез Уилсон», по возможности обеспечили, следили за его успехами и никогда не порывали с ним связи. Начав карьеру в торговом флоте, он впоследствии стал оценщиком в лавке Берка (еще один неудачный отпрыск семейства Блэков), и получил средства на открытие маленькой ссудной кассы на Кобург-сквер.
О мисс Клей – точнее, мисс Филомене Клей - никто и не подумал проявить подобной заботы. Возможно, то, что ее имя для маггловского уха звучало весьма театрально, помогло ей вступить на путь, обеспечивший ей впоследствии благосостояние. А может быть, и нет. Несомненно одно – как и многие девицы до нее, попавшие в подобные же обстоятельства, она очутилась в Лондоне и поступила в театральную труппу, сочетая участие в представлениях самого низшего разбора с торговлей собственным телом. Однако мисс Клэй быстро добилась значительных успехов как в своей первой артистической, так и во второй древнейшей профессии, которую из вежливости принято именовать «игрой на сцене», и к 1850 году, то есть ко времени, когда Якобус Уизли, будущий «Джабез Уилсон», уже родился, сумела привлечь внимание многочисленных и совершенно бесполезных отпрысков королевского семейства, которых Гановеры так хорошо научились плодить. «Миссис Клей», как ее обычно называли в соответствии с театральными традициями, умерла богатой и почтенной особой, оставив единственного сына по имени Адольф Август. Никто толком так и не узнал, какой именно гановерский бездельник приходился ему отцом, но Адольф Август Клей сумел добиться приличного положения в обществе и, в свою очередь, смог отправить своего единственного сына, Джона Клея, в Итон (откуда того довольно скоро выгнали за многочисленные гнусные пакости), а потом, несмотря на исключение из школы, в Оксфорд (в колледж Линкольн, где он, впрочем, тоже долго не продержался и был изгнан за многие преступления, начиная с воровства и заканчивая содомией). Джон ухитрился сочетать в себе худшие черты Малфоев, Блэков и Гановеров, и к двадцати пяти годам считался одним из самых хладнокровных и дерзких преступников Лондона, в равной мере прославленным своей жестокостью, умом и женственными манерами.
Может, и явилось чистой случайностью то, что Джон Клей увидел в Джабезе Уилсоне инструмент для совершения своего последнего преступления – похищения тридцати тысяч золотых наполеондоров из кобургского отделения Городского и Пригородного банка (ссудная касса Уилсона находилась поблизости от этого учреждения), но нет никакого сомнения, что тот получал дополнительное удовольствие от мысли, что оскорбляет доверие и оскверняет репутацию рода Уизли.
У него были все основания верить, что его ждет удача: он сумел устроиться помощником к Джабезу Уилсону, и, руководствуясь замыслом столь же дерзким, сколь и вдохновенным, сумел добиться, чтобы его ничего не подозревающий наниматель, чья подвал примыкал к подземному хранилищу банка, на несколько недель забросил ремесло скупщика.
Замыслы Клея потерпели поражение благодаря усилиям некоего джентльмена, и, добавим мы, некоей дамы. Если бы Вайолет Шерринфорд, сводная сестра Альбуса и Аберфорта Дамблдоров, не вышла замуж за маггла-помещика из Йоркшира (каким бы неудачным не оказался впоследствии их брак) и не родила ему двоих умненьких, но полностью лишенных магического дара мальчиков – Майкрофта и Шерлока, вполне возможно, что сквиб из рода Блэков-Малфоев еще долго продолжал бы свою преступную карьеру, а сквиб – отпрыск брака между Блэками и Уизли понес бы гораздо больший урон, чем бессмысленная трата времени в конторе пресловутого «Союза рыжих», по праву заслужившего себе дурную славу.
Таковы печальные последствия браков между родственниками.